---- پارچه را ۲ بار اندازه بگیر و یکبار ببر .../ یونانی

ـــ میان انسان و شرافت رشته باریکی وجود دارد و آن خوش قولی است.

                                                                                 هندی

ــــــ  سفر هزاران کیلومتری با یک قدم شروع میشود.../   ژاپنی

---- شخص غافل و بی دقت غالبا در جنگل گردش میکند ولی هیزم

     پیدا نمی کند..../ انگلیسی

ـــــــ خنده بزرگترین  و برنده ترین سلاح در جنگ زندگی است.../ آلمانی

----- داس ، دشمن دائمی و بی رحم شکوفه هاست.../ هلندی

ـــــــ جوانی مانند نمکی است که شیرین باشد ...! / آمریکایی

*اقتباس از جلد اول مجموعه داستانهای ملل // تألیف:الکساندر اسمولین

ترجمه : م. ع . عمویی .انتشارات رز