کاندیدای شعر برگزیده سال 2005 جهان
ترجمه زیر برگردان فارسی شعر یه بچه سیاهوست آفریقاییه که الحق و الانصاف استدلالی
فوق العاده شگفت انگیز داره و از منطقی بسیار قوی برخوردارست...:
ـ وقتی به دنیا میام،سیاهم.
وقتی بزرگ میشم،سیاهم.
وقتی میرم زیر آفتاب،سیاهم.
وقتی می ترسم سیاهم.
وقتی مریض میشم، سیاهم.
وقتی می میرم، سیاهم.
هنوز و همیشه سیاهم.
وتو،آدم سفید...
وقتی بدنیا می آیی صورتی هستی.
وقتی بزرگ میشی، سفید میشی.
وقتی میری زیر آفتاب، قرمز میشی.
وقتی سردت میشه،آبی میشی.
وقتی می ترسی زرد میشی.
وقتی مریض میشی سبزی.
وقتی می میری خاکستری میشی.
و آنوقت تو به من میگی رنگین پوست...!!!
+ نوشته شده در شنبه ۳۰ مرداد ۱۳۸۹ ساعت 0:33 توسط حمید راهدار
|